主語(S)、動詞(V)、目的語(O)の順に文章が構成されますが、これは脳の動きとは一致していないそうです。(例えば「Bill eats cake(ビルが、食べる、ケーキを)」
英語を話す人に身振り手振りでコミュニケーションをしてもらうように要求すると、主語、目的語、動詞の順番になるそうです。
「Bill eats cake(ビルが、食べる、ケーキを)」が「Bill cake eats(ビルがケーキを食べる）」と日本語のような語順になります。
SOV型が脳の認識する順番によっているようです。
これが本当なら、日本語のような主語、目的語、動詞のSOV型言語の方が発生が古いのかも知れません。
英語は合理的な言語と言われますが、人類にとって比較的新しい言語で、目的を効率よく伝えるために進化した言語と言えるかも知れません。。
コメントする