Movable Type 4.21にアップグレードしました。
CSSをいじってあるので、少し手間取りましたが、意外とあっけなくアップグレードできました。

 しかし、CSSの修正にはFirefoxのアドオン「Web Depeloper」が便利なのを実感しました。
修正をすると、すぐに反映されるので、本当に便利です。